자유게시판

어부의 그물에서 잉어가 펄떡이면서

뛰쳐나가는 것을 보게 되었다.

이에 심 상좌가 말하기를,

『 명형(明兄)이여! 참으로 날쌔지 않은가!

마치 납승(衲僧)과도 같구나.』 하니

명 상좌가 말하기를,

『 비록 그렇긴 하지만

애초에 그물에 걸리지 않은 것만 하겠는가?』 하였다.

이 말을 들은 심 상좌가 정색을 하면서 말하기를,

『 그대는 깨달음에 흠(欠)이 있도다.』 하였는데,

명 상좌는 밤중이 돼서야

비로소이 말의 뜻을 깨달았다고 한다.

운문고가 이 화두를 가지고 다음과 같이 읊었다.

날쌔도다! 일약 두 겹의 깊은 못(淵)을 뛰어나니

벽력이 뒤좇아도 돌아오지 않는다.

우습구나! 용문(龍門)에서 꼬리를 태운 이들이(燒尾者),

아직도 멍든 이마(點額)가 파도 속에 있구나.

하고는 이어서 말하기를,

『 명 상좌가 밤중이 돼서야 깨달았다고 하니, 말해 보라.

그가 그물에 걸린 것인가?

그물에서 벗어 난 것인가?』 하였다.

나중에 심문분이 이 화두를 들고 말하기를,

『 심형은 그물에서 벗어나는 것을 보았고,

명형은 그물에 들어간 것을 가엾이 여겼다.

천하의 납승들은 이 이야기를 거론할 줄 만 알았지,

그물이 머리 위에 덮여 있는 줄은 모르는구나!』 했다고 한다.